| |
|
 |
| . |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
| |
Die "Libretti" sind erschwingliche Ausgaben der CTL-Presse und Künstlerbücher.
Yoko Tawada
Ein Gedicht in einem Buch
Kleine experimentelle Ausgabe des Künstlerbuches mit Stephan Köhler »Ein Gedicht für ein Buch«. Xerographie auf Hochtransparentpapier.
44 Seiten. Auflage 1.000 Ex.
– vergriffen – out of print
Ausgezeichnet unter den 50 schönsten deutschen Büchern.
Fernando Pessoa / Álvaro de Campos
Ich brauche Wahrheit und Aspirin
ein »Libretto« vom Band »Wahrheit und Aspirin« mit einer Einführung der Übersetzer B.Baltrusch und Tobias Eisermann
Offsetdruck, Einband : Buchdruck. Einband und Vorsatz aus Chinapapier.
116 Seiten, Auflage 2.000 Ex.
Libretto 2 classic :- vergriffen -
Libretto 2 new : - vergriffen - (nach "occasion" fragen)
Susanne Wenger
Transkreatürliche Osmosen
Erstveröffentlichung. Spirituelle Aufzeichnungen und Zeichnungen der in Nigeria lebenden Künstlerin und Priesterin der Yoruba.
76 Seiten auf engl. Transparentpapier. Druck: Texte in Siebdruck; Bilder, Xerographien.
Normalausg. 425 Ex.
Ed. de tête 125 Ex. mit afrikanischen Kassai-Stoff, numeriert und signiert
Dimitris Lyacos
Nyctivoe
Erstveröffentlichung, Oktober 2001.
2 Bde. je 48 S. im Pappschuber;
Bd. 1 Griechische Ausgabe, Bd. 2, Deutsche Übersetzung von N.-M. Jaklitsch.
Druck: Buchdruck; 2 Bilder. Die Griechische Schrifttype wurde für diese Ausgabe entworfen.
330 Ex. 2 Bd. Engl. Broschur im Pappschube.
Ed. de tête, 40 Ex., numeriert und signiert, auf Tyvec gedruckt mit Handeingefärbtem Einbandpapier.
Engl. Broschur im Schuber
Albino Pierro
Curtelle a lu sóue, Messer in der Sonne
trentacinque poesie in dialetto Tursitano.
Tursitanisch, Deutsch und Italienisch, Übersetzt von Tobias Eisermann und mit einem Nachwort von Tobias Eisermann und appunti di Domenico Brancale.
Auflagen:
> Ed. de tête: Künstlerbuch Libretto in einer limitierten Auflage von 250 numerierten Exemplaren, mit 52 Bildseiten auf lukanischem Papier. 212 Seiten.
Preis € 95,-
Prämiert 2003 unter den »50 Schönsten Deutschen Büchern«.
>Taschenbuchausgabe : Im März 2003 ist sie erschienen.
160 Seiten, mit allen den Gedichten der Ed. de tête und den kleinen Zeichnungen.
750 Exemplare, (ISBN 3-00-010273)
mehr
"New Mexico", Catalino's letters
Siebtes Libretto,
2 kleine Bändchen in Pappschuber
Laserfaksimile Ausgabe des Künstlerbuches MEXICO mit Photographien Stephan Köhlers und Ausschnitten aus Briefen von seinem Freund Catalino an ihn.
8 x 22 cm, Auflage 650 Exemplare.
mehr
|
|
Edizioni CTL : |
|
|
| |
Yoko Tawada
Ein Gedicht für ein Buch
Zusammenarbeit der Autorin Yoko Tawada mit Stephan Köhler und Clemens-Tobias Lange. Die Fotografien von Köhler füllen alle die elf beweglich übereinander liegenden halbtransparenten Seiten. Silber-Gelatine-Handabzüge und Buchdruck auf handgeschöpftem Papier. Lose Papierbögen in Einbandmappe aus Perlrochen; Einbandarbeiten Thomas Zwang.
Auflage: 45 + XV e.a.
- vergriffen - out of print – / ask for occasion
Georges Adéagbo
The Story of the Lion
»Franchement«
artists book mit Georges Adéagbo, (Benin), zu seiner Installation auf der 48. Biennale di Venezia 1999. Sieben Elemente mit fünf kurzen Texten von Adéagbo, in Französisch, Englisch und Deutsch sowie mit Fotografien der Arbeit von Stephan Köhler und CTL, Auflage 333 Exemplare, Offset- und Buchdruck.
Einbandmappe Siebdruck.
Die Ed de tête:
»Pour les collectioneurs duvres dart Monument symbolique dAllemagne«, ist während der Arbeit mit Georges Adéagbo in neunzehn Exemplaren entstanden und wird zusammen mit einem vom Künstler signierten Exemplar The Story of the Lion geliefert. Xerographie einer Instatallation 15 + 4 e.a. numerierte Exemplare.
- vergriffen -
mehr click
Stephan Köhler - Clemens-Tobias Lange
MEXICO
mit Fotografien und Papieren von Stephan Köhler; Texte in spanisch und engl., mit je 44 S. Silber-Gelatine-Handabzüge auf handgeschöpftem »Scricciola-Papier« von Stephan Köhler. 18 x 51cm.; Alle Papiere sind einzeln herausnehmbar. Einband: Leinen/Seide, Rücken aus Metall. Einbandarbeiten: Zwang, Hamburg. 2 Bände in Birkenholzschuber
- vergriffen -
4. Clemens-Tobias Lange
viaggiare
mit je einem Gedicht von Domenico Brancale und von Stefano Vincieri in Italienisch und mit der Deutschen Übersetzung von Tobias Eisermann.
Mit zwei farbigen Originalbildern (Hochdruck-Multiple) auf handgeschöpftem Chinapapier von Clemens-Tobias Lange. 20,2 x 16cm
Auflage: 11 + VI signierte und numerierte Exemplare
Die Exemplare bei CTL sind vergriffen.
Die letzten noch erhältlichen Exemplare konnten über das >NEUES KUNSTHAUS AHRENSHOOP bezogen werden, in einer Box, zusammen mit 4 weiteren Arbeiten von Tina Flau, Susanne Nickel, Sabine Golde and Rainer Fest.
5. Clemens-Tobias Lange
OHNE WOLKEN
22,8 x 40,1 cm, 52 Seiten, "Irisdrucke" mit der Presse auf dünnem Japanpapier.
mit einem kurzen Ausschnitt aus QU YUANS « Li Sao » (ca 300 v. Chr) in Chinesisch und Deutsch in der Übersetzung von Andrea Seltmann. Titel auf Spinnaker-Tuch. Flexibler Einband in festes Segeltuch im Schuber aus Plexiglas von Alexander Blomberg.
Auflage: 30 signierte Exemplare und 6 e.a. Exemplare.
Hamburg, 2006/2007
2008
OnniSanti
Mit 18 Photogravuren
Auflage 15 Exemplare.
Den Bänden 1-3 liegt eine Suite libre, gedruckt auf BFK Rives 210g/m mit allen 18 Originalgrafiken bei (Photogravuren). Einbandarbeiten, Thomas Zwang, Druck, Clemens-Tobias Lange in den Werkstätten von Walter Melcher in Kärnten: "Stallwerck" und in der CTL-Presse Hamburg.
|
|
|
CTL-PRESSE |
| |
Johann Caspar Goethe Johann Wolfgang Goethe Clemens-Tobias Lange
VENEZIA - VENEDIG
Deutsch und Italienisch. Mit 8 Bildern von Clemens-Tobias Lange. Leporello im Schuber. Schrift: Dante; 2 x 42 S. Buchdruck.
Einband mit Prägung und Schuber von Christian Zwang.
Auflage: 150 + V. Ex.
Italo Calvino
Die Unsichtbaren Städte
12 der 55 Städtebeschreibungen mit 12 Bildern von CTL und ein Kapitel des
»Il Milione« von Marco Polo. 56 S. Texte in der deutschen Übersetzung. Schrift: Baskerville. Handsatz. Einband mit Prägung von Christian Zwang.
Auflage, 120 + V. , davon 20 Ex. Ed de tête mit einem signierten Originaldruck.
Ausgez. unter den 50 schönsten deutschen Büchern.
Cesare Pavese
Das Mysterium Die Musen Die Götter
3 Abschnitte aus »Dialoghi con Leucò«, Garamond kursiv auf jap. Restaurationspapier. Schlankes Hochformat. Mit zwei Bildfriesen von Clemens-Tobias Lange. 75 + V Ex., Halblederband von Christian Zwang.
Shen Jiji
Die Geschichte des Fräulein Ren
Eine Geschichte der Verwandlungen mit 24 Bildern; Text Chinesisch u. Deutsch auf Japanpapier. Flexibler Einband in rot-türkis changierende Taftseide und Ebenholzrücken. Einband: Burkhardt Zwang.
Auflage 115 + VIII Ex. davon die Nr 1-15 (Ed. de tête) mit einem Extradruck auf indigogefärbtes Japanpapier.
Ausgezeichnet unter den 50 schönsten deutschen Büchern.
Bronzemedaille Schönste Bücher aus aller Welt.
La Scuola Siciliana
Giacomo da Lentini / Guido delle Colonne / Rinaldo dAquino / Pier della Vigna / Jacopo Mostacci.
canzoni, discordo, sonetti
2 Bände:
Bd.1: 52 S. Italienische dipl. Ausgabe mit sieben Bildern von CTL. Bd. 2: 56 S., dt. Übers. und kritische italien. Ausgabe. Übers. T. Eisermann, C. Hoch und B. Lill.
Gesamtauflage 95 + VIII e.a.
Die Exemplare mit den Nr. 1 - Nr 25 haben Buchdeckel aus Muranoglas mit vulkanischem Obsidian aus Sizilien, außen rauh, wie die Oberfläche eines Berges, innen glatt und glänzend.
Die Exemplare Nr 26 - Nr 95 mit elastischem Einband aus oxydierten Kupferdplatten. Das etwas giftige Venusmetall Kupfer, bzw. die Zerbrechlichkeit des Glases (und gleichzeitig seine ewige Haltbarkeit) – alle Einbände für die sizilianische Liebeslyrik sind durch das Feuer gegangen! Papier: Alcàntara aus Sizilien. Schrift: Nicolas Cochin und ctlCochin. Buchdeckel: Bei Seguso in Murano in mittelalterlicher Tradition geblasen. Einbandarbeiten: Thomas Zwang.
mehr: click
Fernando Pessoa
Wahrheit und Aspirin
Zweisprachig, Portugiesisch und Deutsch. 24 Erst- und 6 Neuübersetzungen (T. Eisermann u. B. Baltrusch). Alle Gedichte von Pessoas »Heteronym« Álvaro de Campos.
Schrift, Vendôme. Buchdruck in Schwarz, Ockergelb und Azurblau. 136 S., handgeschöpftes chin. Papier. Einband: Schwarze Gummideckel mit Relief; Rücken aus Ebonit mit Gravur. Vorn und am Ende je acht Bilderseiten auf dunkles Chinapapier mit Drucken von CTL. Einbandarbeiten Thomas Zwang, Hamburg.
Auflage 145 + VII Ex. Im Holzschuber.
1998 ausgezeichnet mit dem 1. Preis des Walter Tiemann Wettbewerbes.
> mehr
2002
Tschingis Aitmatow
Das Lied des Akyn
dreisprachig, Deutsch, Russisch und Kirgisisch. Erstausgabe.
Text : Tschingis Aitmatow,
Übersetzung ins Deutsche: Friedrich Hitzer
Übersetzung ins Kirgisische: Sachro H. Sakirova
Bilder und Gestaltung: Jutta Schwöbel und Clemens-Tobias Lange. Schrift, ctl-Cochin romain und ctlcirillitza. Kalligraphische Transliteration in altuigurischer Schrift: Prof. Michael Weiers.
Buchdruck auf handgeschöpftes farbiges Chinapapier.
Einband: Pappband in einer Mappe im Holzschuber. In der Mappe auf und unter dem Buch liegt je ein weißes Bildfries, gefaltetes Chinapapier mit Drucken in Weiß von Clemens-Tobias Lange und Jutta Schwöbel. Einbandarbeiten Thomas Zwang, Hamburg.
Auflage 100 + V (röm) numerierte Exemplare.
> mehr
|
|
|
|
|
A CAMASCE
|
| |
a camàsce No 7
anno VII 2007
Mit Texten von Pierluigi Cappello, Eugenio De Signoribus, Luciano Cecchinel, Michele Ranchetti, Franco Loi, Attilio Lolini, Gian Piero Bona, Eva Taylor, Flavio Ermini, Edoardo Zuccato, Nelvia Di Monte, Mario Specchio, Domenico Brancale, Jolanda Insana, Marco Dotti, Jonny Costantino, Castor Seibel, Ferruccio Masini, Hijikata Tatsumi und Bildern von, Walter Melcher. Paolo Moretto, Simone Pellegrini
ausserdem mit einem Original-Acquarell von Silvia Soliani.
88 +2 Seiten, Offset- und Buchdruck
Auflage 200 numerierte Exemplare + 18 e.a. numerierte Exemplare
a camàsce No 6
anno VI - 2006
64 Seiten, Offset- und Buchdruck mit einer Original-Tuschezeichnung von Hervé Bordas
€ 25,-
a camàsce No 5
anno V 2005
48 Seiten, Offset- und Buchdruck
Auflage 198 numerierte Exemplare + 16 e.a. numerierte Exemplare
€ 25,-
a camàsce No 4
Sommer 2004
48 Seiten, Offset- und Buchdruck
Auflage 198 numerierte Exemplare + 16 e.a. numerierte Exemplare
€ 25,-
a camàsce No 3
Sommer 2003
64 Seiten, Offset - und Buchdruck;
Fadenheftung in aufklappbarer Pappbroschur.
Auflage 198 Exemplare + 16 e.a. Exemplare
€ 25,-
Im Sommer 2003 ist die jährlich erscheinende Autorenpublikation »a camàsce« erstmals bei CTL erschienen. Herausgeber ist Domenico Brancale.
’a camàsce hat zunächst Beiträge in italienischer und französischer Sprache; 2005 auch mit deutschsprachiger Lyrik |
| |
|
| |
© CTL März 2009
Irrtümer und Änderungen vorbehalten! |
|
|
| |
|
|
|
 |
| . |
. |
|
^ |
 |
|
|